eslam image
Denilson
Es wird als "permanente Auseinandersetzung des Gläubigen mit dem Bösen der Welt" erklärt, aber was genau ist "das Böse"?
Bitte keine Hetze oder Beleidigungen, mich interessieren sachliche Kommentare.
Answer
Frieden!
eslam.de:
Das arabische Wort Dschihad bedeutet "Bemühung" oder "Anstrengung"» und gehört zu den Begriffen, die am häufigsten missverständlich übersetzt werden.
Die oft verwendet Ãbersetzung "Heiliger Krieg" ist eine unzulässige Projektion eines Begriffs aus den Kreuzzügen in den Islam. Die Vollständige Bezeichnung "al-dschihadu fiy sabil-illah" (اÙجÙاد Ù٠سبÙ٠اÙÙÙ), wörtlich: âdie Anstrengung auf Gottes Wegâ umfasst sowohl äuÃere als auch innere Aspekte des Menschen. Dschihad ist eine der Zweige der Religion [furu'ad-din] und damit eines der Handlungsprinzipen.
In der Regel wird der Dschihad in zwei Bereiche unterteilt:
Der "gröÃte oder groÃe Dschihad" [al-dschihad al-akbar oder al-dschihad al-athim, اÙجÙاد اÙأعظÙ] ist der Kampf gegen das Böse im Herzen des eigenen Ich, die Anstrengung gegen eine niedrige Stufe der Seele, die zum Bösen gebietet [al-nafs al-ammara]. Dabei wird die innere Läuterung zur moralischen Vervollkommnung angestrebt. Mittel bei diesem schweren Einsatz sind die zahlreichen Riten des Islam, wie auch z.B. das Bittgebet und vieles andere mehr. Allheilmittel gegen Krankheiten der Seele ist u.a. die Dankbarkeit sowie die BuÃe.
Der "kleine" oder "äuÃere Dschihad" [al-dschihad al-asghar, اÙجÙاد اÙأصغر] besteht in jeder Form der zulässigen Verteidigung von Muslimen, sowie jede andere Form der gottgefälligen Anstrengung, wie z.B. das Stillen der eigenen Kinder gehören in diesen Bereich des Dschihad. Ein Angriffskrieg oder eine gewaltsame Verbreitung des Islam, welche oft fälschlicherweise mit dem Begriff Dschihad in Verbindung gebracht wird, ist im Islam absolut verboten. Selbst diejenigen, die z.B. in ihrer Funktion als Kalif einen "Dschihad" zu Kampfzwecken ausgerufen haben, wie z.B. bei der Erklärung des Dschihad durch Sultan Mehmed V., haben dieses immer auf eine Verteidigung bezogen.
Die von Muslimen erhoffte endgültige Befreiung der Welt obliegt dem erwarteten Erlöser Imam Mahdi (a.). Daher wird der Begriff in der islamischen Welt oft im Zusammenhang mit Aufbauorganisationen erwähnt. In der Islamischen Republik Iran heiÃt z.B. die Organisation zum Wiederaufbau der Landwirtschaft auch "Dschihad".
Manche muslimischen Theologen unterteilen den Dschihad in weitere Bereiche, wie den Dschihad der Seele [dschihad bi-n-nafs], den der Zunge [dschihad bil-lisan], den der Feder [dschihad bil-qalam] und den des Wissens [dschihad bil-ilm], wobei solche Unterteilungen sehr unterschiedlich sein können.
Jemand der die Anstrengung praktiziert ist ein Mudschahid [ÙجاÙد].
http://www.eslam.de/begriffe/a/anstrengung.htm
"Jihad" - Nicht "Heiliger Krieg":
http://www.mmnetz.de/onlinebuecher/jihad.htm
in diesem SInne, auf das die Wahrheit ans licht komme.
GrüÃe Frieden und Gottes Segen für die Aufrichtigen im Herzen.
Frieden!
eslam.de:
Das arabische Wort Dschihad bedeutet "Bemühung" oder "Anstrengung"» und gehört zu den Begriffen, die am häufigsten missverständlich übersetzt werden.
Die oft verwendet Ãbersetzung "Heiliger Krieg" ist eine unzulässige Projektion eines Begriffs aus den Kreuzzügen in den Islam. Die Vollständige Bezeichnung "al-dschihadu fiy sabil-illah" (اÙجÙاد Ù٠سبÙ٠اÙÙÙ), wörtlich: âdie Anstrengung auf Gottes Wegâ umfasst sowohl äuÃere als auch innere Aspekte des Menschen. Dschihad ist eine der Zweige der Religion [furu'ad-din] und damit eines der Handlungsprinzipen.
In der Regel wird der Dschihad in zwei Bereiche unterteilt:
Der "gröÃte oder groÃe Dschihad" [al-dschihad al-akbar oder al-dschihad al-athim, اÙجÙاد اÙأعظÙ] ist der Kampf gegen das Böse im Herzen des eigenen Ich, die Anstrengung gegen eine niedrige Stufe der Seele, die zum Bösen gebietet [al-nafs al-ammara]. Dabei wird die innere Läuterung zur moralischen Vervollkommnung angestrebt. Mittel bei diesem schweren Einsatz sind die zahlreichen Riten des Islam, wie auch z.B. das Bittgebet und vieles andere mehr. Allheilmittel gegen Krankheiten der Seele ist u.a. die Dankbarkeit sowie die BuÃe.
Der "kleine" oder "äuÃere Dschihad" [al-dschihad al-asghar, اÙجÙاد اÙأصغر] besteht in jeder Form der zulässigen Verteidigung von Muslimen, sowie jede andere Form der gottgefälligen Anstrengung, wie z.B. das Stillen der eigenen Kinder gehören in diesen Bereich des Dschihad. Ein Angriffskrieg oder eine gewaltsame Verbreitung des Islam, welche oft fälschlicherweise mit dem Begriff Dschihad in Verbindung gebracht wird, ist im Islam absolut verboten. Selbst diejenigen, die z.B. in ihrer Funktion als Kalif einen "Dschihad" zu Kampfzwecken ausgerufen haben, wie z.B. bei der Erklärung des Dschihad durch Sultan Mehmed V., haben dieses immer auf eine Verteidigung bezogen.
Die von Muslimen erhoffte endgültige Befreiung der Welt obliegt dem erwarteten Erlöser Imam Mahdi (a.). Daher wird der Begriff in der islamischen Welt oft im Zusammenhang mit Aufbauorganisationen erwähnt. In der Islamischen Republik Iran heiÃt z.B. die Organisation zum Wiederaufbau der Landwirtschaft auch "Dschihad".
Manche muslimischen Theologen unterteilen den Dschihad in weitere Bereiche, wie den Dschihad der Seele [dschihad bi-n-nafs], den der Zunge [dschihad bil-lisan], den der Feder [dschihad bil-qalam] und den des Wissens [dschihad bil-ilm], wobei solche Unterteilungen sehr unterschiedlich sein können.
Jemand der die Anstrengung praktiziert ist ein Mudschahid [ÙجاÙد].
http://www.eslam.de/begriffe/a/anstrengung.htm
"Jihad" - Nicht "Heiliger Krieg":
http://www.mmnetz.de/onlinebuecher/jihad.htm
in diesem SInne, auf das die Wahrheit ans licht komme.
GrüÃe Frieden und Gottes Segen für die Aufrichtigen im Herzen.
Gab es eigentlich auch östliche Entdecker?
TriPo2
Wenn man sich die Geschichte so anschaut, ist meist von irgendwelchen westlichen Entdeckern die Rede: Amerigo Vespuci, Vasco da Gama, Chr. Columbus und wie sie nicht alle heiÃen. Was war denn zu dieser "Sturm- und Drangzeit" mit den östlichen Reichen los? Ich kenne mich (leider) in der östlichen Geschichte nicht wirklich aus - auÃer Atilla usw. ist nicht viel bei mir angekommen / hängen geblieben. Die ehem. GUS-Staaten sind doch ein riesigen Terretorium - wer war da aktiv? Kann jemand Licht in mein Dunkel bringen? Bin auch an weitergehender Literatur interessiert...
Danke!
@Tony: nicht wirklich hilfreicher Kommentar, weil ich in meiner Frage lediglich drauf hingewiesen habe, dass auÃer Atilla nix bei mir hängen geblieben ist - dass die Hunnen Entdecker waren, behaupte ich nicht - die haben mehr erorbert als entdeckt.
Answer
Zheng He, Chinesischer Admiral (1371-1433)
http://de.wikipedia.org/wiki/Zheng_He
Nikolai Michailowitsch Prschewalski, russischer Forschungsreisender (1839-1888)
http://www.nationalgeographic.de/entdecker/nikolai-prschewalski
Ibn Battuta, arabischer Forschungsreisender (1304-1379)
http://www.teachersparadise.com/ency/de/wikipedia/i/ib/ibn_battuta.html
Kupe, polynesischer Entdecker
http://de.wikipedia.org/wiki/Kupe
AuÃerdem:
Zhang Qian, chinesischer Entdecker, 2. Jh. vor(!) Chr.
http://de.wikipedia.org/wiki/Zhang_Qian
Semjon Iwanowitsch Deschnjọw, russischer Seefahrer (1605-1673)
http://www.enzyklo.de/Begriff/Semjon%20Deschnjow
Wladimir Atlassow, russischer Forscher und Eroberer (1650-1711)
http://www.enzyklo.de/Begriff/Wladimir%20Atlassow
Al-Masudi, arabischer Geograph, Philosoph und Historiker (ca. 895-957 n.Chr)
http://www.eslam.de/begriffe/m/masudi.htm
"Die Eroberung Sibiriens": http://www.planet-schule.de/wissenspool/sibirien/
http://www.fernsehserien.de/index.php?serie=13145
Zheng He, Chinesischer Admiral (1371-1433)
http://de.wikipedia.org/wiki/Zheng_He
Nikolai Michailowitsch Prschewalski, russischer Forschungsreisender (1839-1888)
http://www.nationalgeographic.de/entdecker/nikolai-prschewalski
Ibn Battuta, arabischer Forschungsreisender (1304-1379)
http://www.teachersparadise.com/ency/de/wikipedia/i/ib/ibn_battuta.html
Kupe, polynesischer Entdecker
http://de.wikipedia.org/wiki/Kupe
AuÃerdem:
Zhang Qian, chinesischer Entdecker, 2. Jh. vor(!) Chr.
http://de.wikipedia.org/wiki/Zhang_Qian
Semjon Iwanowitsch Deschnjọw, russischer Seefahrer (1605-1673)
http://www.enzyklo.de/Begriff/Semjon%20Deschnjow
Wladimir Atlassow, russischer Forscher und Eroberer (1650-1711)
http://www.enzyklo.de/Begriff/Wladimir%20Atlassow
Al-Masudi, arabischer Geograph, Philosoph und Historiker (ca. 895-957 n.Chr)
http://www.eslam.de/begriffe/m/masudi.htm
"Die Eroberung Sibiriens": http://www.planet-schule.de/wissenspool/sibirien/
http://www.fernsehserien.de/index.php?serie=13145
Ich habe ein paar Fragen zum Islam, wer weià es? 10 Punkte! :-)?
Flashed
Hallöle, ich habe ein paar Fragen, an Experten, an keine Dummschwätzer, danke:
Es gibt eine Sura, die eine Ayat enthält, welchge besagt: "Es sind nur abgezahlte Tage, und wer von Euch krank oder auf Reise sich befindet, der soll..." Wo steht das?
In welchem Jahr ereigneten sich Al-Isra und Al-Mi`raj?
Welche heiligen Monate gibts im Islam, welche sind das? Fundstelle?
Welches war die erste Ayat im Koran, die offenbart wurde? Fundstelle?
Wo im Koran versichert, Gott, daà der Koran immer vor Fälschungen geschützt wird?
In welchem Jahr wurde die Gebetsrichtung (Quibla) von Jerusalem (Al Aqsa Moschee) nach Mekka geändert? Wo steht was im Koran dazu?
Welches ist das höchste aller Bitgebete? Beweis?
Welches war die erste Ahadith Sammlung?
Wie kann man sich im Schlaf vor dem Satan schützen?
Was ist der so genannte Lichtvers und wo steht er im Koran?
Während welchem Khalifat wurde Koran in einem Mushaf gesammelt?
Was für Dinge sind in der Sunnah von Fastenden erwünscht?
Ich danke schon mal vielmals :-)
Answer
Jahallo!
War auch nur am Ablachen, als ich die Antworten zu der Frage nach den "Pflichten muslimischer Eheleute" gelesen hatte; möchte Dir nicht den Spaà verderben.
Hab nicht in meiner Antwort zur Frage nach der "Speisung von Hungrigen" nachgeguckt, sondern Deinen Text kopiert und bei Google eingegeben. Antwort:
[Sure 2]
{183} "O die ihr glaubt! Fasten ist euch vorgeschrieben, wie es denen vor euch vorgeschrieben war, auf dass ihr euch schützet."
{184} "Eine bestimmte Anzahl von Tagen. Wer von euch aber krank oder auf Reisen ist, (der faste) an ebenso vielen anderen Tagen; und für jene, die es schwerlich bestehen würden, ist eine Ablösung: Speisung eines Armen. Und wer mit freiwilligem Gehorsam ein gutes Werk vollbringt, das ist noch besser für ihn. Und Fasten ist gut für euch, wenn ihr es begreift."
Diese Antwort von mir darf kopiert werden!
@Allahu Akbar
Der Link gehört Dir: http://www.islampress.de/2007/8/3/himmelsreise-des-propheten
[Sure 9]
{36} "Siehe, die Anzahl der Monate bei Gott ist zwölf Monate nach dem Gesetz Gottes seit dem Tage, da Er die Himmel und die Erde erschuf. Von diesen sind vier heilig. Das ist der beständige Glaube. Darum versündigt euch nicht in ihnen. Und bekämpfet die Götzendiener insgesamt, wie sie euch bekämpfen insgesamt; und wisset, dass Gott mit den Gottesfürchtigen ist."
http://www.koransuren.de/hadith/vom_beginn_der_offenbarung.html
... die "Basmala" war zuerst nur eine "Hamdala", aber auch mit sieben Versen:
"Der Prophet Mohammed sagte zu Abu Said: Bevor du die Moschee verlässt, will ich dich eine Sure lehren, die bedeutendste Sure des Korans. Als er beim Verlassen der Moschee den Propheten an dessen Worte erinnerte, sagte dieser:
Al-hamdu lillahi rabbi l-alamin.
Sie besteht aus den sieben zu Wiederholenden; sie ist der groÃartige Koran, der mir gegeben wurde."
[bei Buchari]
@ ÙرØبا ب٠ÙÙ ÙÙ ÙØظة ÙÙ ØÙاتÙ
[Sure 41]
{42} "Falschheit kann nicht daran herankommen, weder von vorn noch von hinten. Es ist eine Offenbarung von einem Allweisen, Preiswürdigen." *
* Im Koran steht nur, dass nicht die Menschen (quod erat demonstrandum!) sondern Gott der Beschützer des Korans ist und dieser (zumindest die letzte erhaltene Version von ihm) unveränderbar wäre; von einem "fortgesetzten Schützen seines Inhalts" steht dort nichts, der Koran liegt heute z.B. in mehreren, z.T. widersprüchlichen und gefälschten Varianten vor; daher auch das Palästina-Problem der Araber!
Im zweiten Jahr nach der Hidschra (etwa um den Jahreswechsel 623/624 n.g.Z.) wurde die Gebetsrichtung von "Jerusalem" nach "Mekka" geändert.
[Sure 2]
{144} "Wir sehen dich oft dein Antlitz gen den Himmel wenden; sicherlich werden Wir dann dich nach der Gebetsrichtung (Qibla) kehren lassen, die dir gefällt. So wende dein Antlitz gegen die Heilige Moschee; und wo immer ihr seid, wendet euer Antlitz gegen sie. Und die, denen das Buch gegeben ward, sie wissen wohl, dass dies die Wahrheit von ihrem Herrn ist; und Gott ist nicht uneingedenk ihres Tuns."
Einige Leute aus der Anhängerschaft Mohammeds [Gottes Segen mit ihm!], denen Gott & Islam fremd war, behaupteten später, dass Mohammed anfangs in Richtung der Kaaba (Mekka) gebetet hätte, die Verlängerung dieser Richtung Jerusalem gewesen sei; in Medina war dies aber nicht mehr möglich.
Die "Moschee der beiden Richtungen" [ Ùسجد اÙÙبÙتÙÙ ] in Quba (Medina), wie sie heute aussieht:
http://www.zubeyr-kureemun.com/SaudiArabia/Mosques%20of%20Medina/054.jpg
http://www.eslam.de/begriffe/m/moschee_der_beiden_gebetrichtungen.htm
Dass man in zwei Richtungen beten dürfe, eine davon "Medina" sei, ist nur Geschwätz der Wahabiten, um von ihrer Kulturschändung abzulenken:
http://www.myvideo.de/watch/2192785/Wahabiten_die_in_2_verschiedene_Richtungen_beten
Der Link gehört Dir: http://www.eslam.de/manuskripte/bittgebete/dua-dschauschan-ul-kabir.htm
Schon zur Zeit des Propheten wurden Ahadith aufgeschrieben, ein systematisches Sammeln dieser auÃerkoranischen Ãberlieferungen erfolgte aber erst unter dem Kalifen Umar II. (~ Ibn Abd Al-Aziz; ca 700 n.g.Z.) auf dessen Betreiben hin.
Das älteste vorhandene Zeugnis über gesammelte Ahadith (ca 680 n.g.Z.) stammt von Hammam Ibn Munabbih *, leider einem Schüler von Abu Huraira.
Das älteste Buch der Kategorie "Musannaf", d.h. einer Sammlung der Ahadith nach Themengebieten geordnet, zu der auch Buchari und Muslim (beide um 880 n.g.Z.) gehören, stammt von Muwatta Imam Malik **, ca 710 n.g.Z.
* Muhammad Hamidullah: "Sahifa Hammam ibn Munabbih"; Paris, 1961
** Muhammad Rahimuddin: "Muwatta Imam Malik"; Lahore, 1980
http://de.wikipedia.org/wiki/Kutub_arba%27a ?
Nennenswerte Zusammenstellungen vorhandener Koransuren erfolgten unter der Herrschaft von Abu Bakr (1. Kalif) und Ali (4. Kalif):
http://www.orientdienst.de/muslime/minikurs/koranentstehung.shtml
http://www.izhamburg.com/media/gross/file/bibliothek/Geschichte-des-Quran.pdf
[Seiten/Piktogramme 61ff]
PS:
Bei der Umrechnung der Jahreszahlen hat er das "Mondjahr" vergessen" ...
Quelle(n):
Yusuf Pascha
Jahallo!
War auch nur am Ablachen, als ich die Antworten zu der Frage nach den "Pflichten muslimischer Eheleute" gelesen hatte; möchte Dir nicht den Spaà verderben.
Hab nicht in meiner Antwort zur Frage nach der "Speisung von Hungrigen" nachgeguckt, sondern Deinen Text kopiert und bei Google eingegeben. Antwort:
[Sure 2]
{183} "O die ihr glaubt! Fasten ist euch vorgeschrieben, wie es denen vor euch vorgeschrieben war, auf dass ihr euch schützet."
{184} "Eine bestimmte Anzahl von Tagen. Wer von euch aber krank oder auf Reisen ist, (der faste) an ebenso vielen anderen Tagen; und für jene, die es schwerlich bestehen würden, ist eine Ablösung: Speisung eines Armen. Und wer mit freiwilligem Gehorsam ein gutes Werk vollbringt, das ist noch besser für ihn. Und Fasten ist gut für euch, wenn ihr es begreift."
Diese Antwort von mir darf kopiert werden!
@Allahu Akbar
Der Link gehört Dir: http://www.islampress.de/2007/8/3/himmelsreise-des-propheten
[Sure 9]
{36} "Siehe, die Anzahl der Monate bei Gott ist zwölf Monate nach dem Gesetz Gottes seit dem Tage, da Er die Himmel und die Erde erschuf. Von diesen sind vier heilig. Das ist der beständige Glaube. Darum versündigt euch nicht in ihnen. Und bekämpfet die Götzendiener insgesamt, wie sie euch bekämpfen insgesamt; und wisset, dass Gott mit den Gottesfürchtigen ist."
http://www.koransuren.de/hadith/vom_beginn_der_offenbarung.html
... die "Basmala" war zuerst nur eine "Hamdala", aber auch mit sieben Versen:
"Der Prophet Mohammed sagte zu Abu Said: Bevor du die Moschee verlässt, will ich dich eine Sure lehren, die bedeutendste Sure des Korans. Als er beim Verlassen der Moschee den Propheten an dessen Worte erinnerte, sagte dieser:
Al-hamdu lillahi rabbi l-alamin.
Sie besteht aus den sieben zu Wiederholenden; sie ist der groÃartige Koran, der mir gegeben wurde."
[bei Buchari]
@ ÙرØبا ب٠ÙÙ ÙÙ ÙØظة ÙÙ ØÙاتÙ
[Sure 41]
{42} "Falschheit kann nicht daran herankommen, weder von vorn noch von hinten. Es ist eine Offenbarung von einem Allweisen, Preiswürdigen." *
* Im Koran steht nur, dass nicht die Menschen (quod erat demonstrandum!) sondern Gott der Beschützer des Korans ist und dieser (zumindest die letzte erhaltene Version von ihm) unveränderbar wäre; von einem "fortgesetzten Schützen seines Inhalts" steht dort nichts, der Koran liegt heute z.B. in mehreren, z.T. widersprüchlichen und gefälschten Varianten vor; daher auch das Palästina-Problem der Araber!
Im zweiten Jahr nach der Hidschra (etwa um den Jahreswechsel 623/624 n.g.Z.) wurde die Gebetsrichtung von "Jerusalem" nach "Mekka" geändert.
[Sure 2]
{144} "Wir sehen dich oft dein Antlitz gen den Himmel wenden; sicherlich werden Wir dann dich nach der Gebetsrichtung (Qibla) kehren lassen, die dir gefällt. So wende dein Antlitz gegen die Heilige Moschee; und wo immer ihr seid, wendet euer Antlitz gegen sie. Und die, denen das Buch gegeben ward, sie wissen wohl, dass dies die Wahrheit von ihrem Herrn ist; und Gott ist nicht uneingedenk ihres Tuns."
Einige Leute aus der Anhängerschaft Mohammeds [Gottes Segen mit ihm!], denen Gott & Islam fremd war, behaupteten später, dass Mohammed anfangs in Richtung der Kaaba (Mekka) gebetet hätte, die Verlängerung dieser Richtung Jerusalem gewesen sei; in Medina war dies aber nicht mehr möglich.
Die "Moschee der beiden Richtungen" [ Ùسجد اÙÙبÙتÙÙ ] in Quba (Medina), wie sie heute aussieht:
http://www.zubeyr-kureemun.com/SaudiArabia/Mosques%20of%20Medina/054.jpg
http://www.eslam.de/begriffe/m/moschee_der_beiden_gebetrichtungen.htm
Dass man in zwei Richtungen beten dürfe, eine davon "Medina" sei, ist nur Geschwätz der Wahabiten, um von ihrer Kulturschändung abzulenken:
http://www.myvideo.de/watch/2192785/Wahabiten_die_in_2_verschiedene_Richtungen_beten
Der Link gehört Dir: http://www.eslam.de/manuskripte/bittgebete/dua-dschauschan-ul-kabir.htm
Schon zur Zeit des Propheten wurden Ahadith aufgeschrieben, ein systematisches Sammeln dieser auÃerkoranischen Ãberlieferungen erfolgte aber erst unter dem Kalifen Umar II. (~ Ibn Abd Al-Aziz; ca 700 n.g.Z.) auf dessen Betreiben hin.
Das älteste vorhandene Zeugnis über gesammelte Ahadith (ca 680 n.g.Z.) stammt von Hammam Ibn Munabbih *, leider einem Schüler von Abu Huraira.
Das älteste Buch der Kategorie "Musannaf", d.h. einer Sammlung der Ahadith nach Themengebieten geordnet, zu der auch Buchari und Muslim (beide um 880 n.g.Z.) gehören, stammt von Muwatta Imam Malik **, ca 710 n.g.Z.
* Muhammad Hamidullah: "Sahifa Hammam ibn Munabbih"; Paris, 1961
** Muhammad Rahimuddin: "Muwatta Imam Malik"; Lahore, 1980
http://de.wikipedia.org/wiki/Kutub_arba%27a ?
Nennenswerte Zusammenstellungen vorhandener Koransuren erfolgten unter der Herrschaft von Abu Bakr (1. Kalif) und Ali (4. Kalif):
http://www.orientdienst.de/muslime/minikurs/koranentstehung.shtml
http://www.izhamburg.com/media/gross/file/bibliothek/Geschichte-des-Quran.pdf
[Seiten/Piktogramme 61ff]
PS:
Bei der Umrechnung der Jahreszahlen hat er das "Mondjahr" vergessen" ...
Quelle(n):
Yusuf Pascha
Powered By Top Hessen News
Tidak ada komentar:
Posting Komentar